翻译Q&A
Translation Q&A
-
问题1：领向鸟能为您提供什么样的服务？
西安领向鸟文化传播有限公司是一家专业的文化产业出海一站式解决方案服务商，现有在籍翻译与审校人员15000人，分布在全球100多个国家和地区。领向鸟文化专注在文本翻译、影视翻译、软件本地化、智能翻译四大领域进行业务布局，能够为您提供包括但不限于文案撰写、影视配音、漫画翻译、后期制作等一站式精准闭环全链路服务。
-
问题2：领向鸟能够提供哪些语种的翻译服务？
领向鸟现有专职译员10000余名，遍布全球500多个城市和地区，可面向国内外承接各类翻译业务。可提供翻译的语种包括但不限于：英语、日语、泰语、韩语......
-
问题3：翻译质量如何把控？
领向鸟在接到您的翻译需求后，会先进行翻译项目分析，我们将针对翻译需求指派具有相关翻译经验、专业经验的译员进行翻译。翻译完成后，通过译员自查，系统检查，人工审校、人工质检等多个环节把控翻译质量。
若译文出现质量问题，您可随时与客户经理联系，客户经理会及时将问题反馈给相关部门及人员进行处理。 -
问题4：若您想成为领向鸟的译员，多久可以有测试结果？
试译结果一般会在72小时（工作日）之内回复给您，领向鸟审稿老师会根据提交顺序进行评审，烦请您耐心等待，有结果会第一时间在【领向鸟翻译】微信公众号通知您。若您此次试译未通过，可在7天后再次申请试译。
-
问题5：翻译完成后，结算稿费按照哪种语言结算？
一般来说，按原文语言结算。如原文为中文，按中文字数结算；如原文是英文，按英文词数结算。此外，还有按页、按部、按分钟等结算单位结算稿费。
-
问题6：做好的订单为何会显示扣款？
为了进一步提升稿件质量，平台增加了新的质量控制标准，重点关注修改率超过25%的稿件，若您的稿件错误率≥25%，则会执行一定的质量扣款。一般情况下，负责该语言的PM会有扣款说明。如您对此有异议，可联系用户运营-布谷鸟（cuckoo@lingxn.com）进行申诉。
-
问题7：国外译员支持外币提现吗？
领向鸟翻译平台支持添加境外（美国、印尼、泰国、越南等）银行卡提现（美元、印尼盾、泰铢、越南盾等）外币。如有其他需求，首先联系您的PM确定平台是否支持您期望的提现币种。